How to setup routeEnhancer for EXT:news which works in redirct module for linking accross languages

While everything works fine on list, detail and category pages with routeEnhancers setup as given in the documentation – I'm struggling to get it working on the redirects module.


Configuring the linkhandler as described here, I'm able to select a news entry as target. By using an additional param for the language (e.g. L=1) the redirect works as aspected and the user get's the selected target news entry – but only as long as there is no routeEnhancer for news.


With an active routeEnhancer the generated URL consists of both languages and looks something like this: www.domain.com/newsdetailpage-default-lang/newstitle-target-langguage.


Are there any suggestions how to solve that?


(TYPO3 v12.4 and News v11.4.1)